プライバシーポリシー
service@truehealthlift.com(以下「当社」といいます)が運営する当ウェブサイトをご利用いただき、誠にありがとうございます。 当社は、お客様に安心・安全で快適なオンラインショッピング体験と、質の高いサービスをご提供することを大切にしております。 また、お客様の個人情報の保護と適切な取り扱いを重要な責任と考え、そのプライバシーの尊重と保護に努めております。
本プライバシーポリシーでは、お客様が当ウェブサイト(以下、それぞれを「本サイト」といいます)をご利用になる際に、当社がお客様から取得する情報および取得方法についてご説明いたします。 本サイトならびに本サイト上で提供されるすべての機能およびサービスを総称して「本サービス」といいます。 また、本プライバシーポリシーでは、当社がお客様の個人情報をどのように利用・共有するか、およびお客様がその利用方法の一部を管理・選択できる権利についてもご説明いたします。
本サービスをご利用いただくことにより、お客様は、本プライバシーポリシーに記載された内容に従って、お客様の情報が収集、利用および開示されることに同意するものとします。これには、お客様の個人情報がアメリカ合衆国、カナダ、または香港へ移転・保管される場合があることも含まれます。 また、本サービスのご利用にあたり、本プライバシーポリシーに組み込まれている利用規約にも同意したものとみなされます。 これらの内容に同意いただけない場合は、本サービスへのアクセスまたはご利用をお控えください。
Q:当社はどのような情報を収集しますか?
A:当社は、お客様に関する情報を以下の方法で収集する場合があります。
当社とお客様とのやり取りを通じて取得する情報
当社は、お客様による本サービスのご利用、ご購入、お客様向けカタログ・ニュースレター・メール配信への登録、キャンペーン・懸賞・その他のプロモーションへの参加、商品レビューやアンケートなどへのご回答、ギフトまたはデジタルギフトカードの送信、お問い合わせなど、当社との各種お取引ややり取りを通じて、お客様に関する情報を収集する場合があります。 また、お客様が当社で商品をご購入された場合には、ご請求先住所(請求先住所)を収集する場合があります。
第三者に関してお客様からご提供いただく情報
お客様が本サービスを通じて第三者へメッセージやギフトなどを送信される場合、当社は、その方のお名前、電話番号、メールアドレス、および配送先住所などの情報を収集する場合があります。
本サイトのご利用時に自動的に取得される情報
当社または当社のサービス提供会社は、Cookie、Webビーコン(ピクセルタグ)、ログファイル、JavaScript、およびその他の技術を使用して、本サイトの訪問者、本サービスの利用者、および当社から送信するメールやオンライン広告とのやり取りに関する特定の個人を識別しない情報を自動的に収集する場合があります。これらの情報は、アクセス解析や統計データの作成・管理を目的として利用されます。 収集される情報には、ブラウザの種類、オペレーティングシステムの種類、モバイル端末の機種、ご覧になったページ、クリックしたリンク、IPアドレス、モバイル端末識別子またはその他の固有識別子、本サイトへアクセスする前に閲覧していたウェブサイト、本サイトの利用時間、再訪問回数、クリック履歴やサイト利用状況、ならびに当社から送信したメールの開封・転送・リンクのクリック状況などが含まれる場合があります。 当社は、これらの情報をお客様の個人情報と関連付けることにより、お客様の設定内容を保存し、本サイトをより便利にご利用いただけるようにするとともに、お客様のご興味・ご関心に適した機能、キャンペーン、広告、商品および各種オファーをご提供するために利用します。また、お客様がご利用になるパソコンやモバイル端末など複数のデバイスにおいて、関連性の高い広告を表示するためにも利用する場合があります。
第三者から取得する情報
当社は、お客様からご提供いただいた情報、または当社が自動的に収集した情報を更新・補完するために、第三者から情報を取得する場合があります(住所確認・住所更新のための情報や、その他の属性情報などを含みます)。
また、お客様が第三者のサービス(ソーシャルネットワークサービス等を含みます)を通じて当社と連携した場合には、当該第三者サービスにおけるお客様の登録情報およびプライバシー設定に基づき、当社がお客様に関する情報を取得する場合があります。
情報の統合
当社は、お客様から取得した情報またはお客様に関する情報を統合して利用する場合があります。これには、お客様ご自身が当社へ提供された情報、本サイトを通じて自動的に収集された情報、お客様が利用される複数のパソコン・スマートフォン・タブレットなどの端末から取得した情報、さらにオンライン・オフラインのその他の情報源や第三者から取得した情報が含まれます。
第三者によるアクセス解析および広告配信
当社は、本サイトの利用状況をより正確に把握し、本サービスおよび関連コンテンツの改善を行うとともに、お客様の興味・関心に合わせた広告をインターネット上で配信するため、第三者が提供する広告配信サービス、アクセス解析サービス、およびトラッキングツールを利用する場合があります。
これらの第三者は、Cookie、Webビーコン、ピクセルタグ、ログファイル、Flash Cookie、その他の技術を使用して、個人を特定しない情報を収集・保存する場合があります。また、本サイトで取得した情報と、他の情報源から取得した情報を組み合わせて利用する場合があります。
当社は、これら第三者によるCookieその他のトラッキング技術の利用方法について、管理または制御することはできません。
下面是按照原文版位翻译成的日文,采用日本企业官网、Shopify 日本站常见的プライバシーポリシー法律文体,可直接复制使用。
Q:トラッキングに関する設定はどのように管理できますか?
A: 本サイトの一部の機能では、Cookieの使用が必要となります。本サービスへ登録し、ご利用いただくことにより、お客様はCookieの使用に同意したものとみなされます。Cookieの使用に同意いただけない場合は、本サービスをご利用いただくことはできません。
当社では、本サービスを提供するために、以下の4種類のCookieを利用しています。
必須Cookie(Strictly Necessary Cookies)
これらのCookieは、本サイトの閲覧および各種機能をご利用いただくために必要不可欠なものです。これらのCookieが無効な場合、本サービスをご利用いただくことができません。
例えば、お客様のログイン状態を維持したり、ショッピングカートの内容を管理したりする目的で使用しています。
パフォーマンスCookie(Performance Cookies)
これらのCookieは、お客様による本サービスの利用状況に関する情報を収集するためのものです。例えば、閲覧されたページや、エラーメッセージが表示されたかどうかなどの情報を取得します。
これらの情報によって個人を特定することはなく、サービス全体の品質向上および利便性向上のために統計情報として利用されます。
機能性Cookie(Functionality Cookies)
これらのCookieは、お客様が本サービスをご利用になる際の各種設定や選択内容を記憶し、より便利で快適なサービスをご提供するために使用されます。
例えば、お届け先の国・地域や、ご希望の通貨設定などを記憶するために利用されます。
ターゲティングCookie(Targeting Cookies)
これらのCookieは、お客様の興味・関心に合わせた広告を表示するとともに、広告キャンペーンの効果を測定するために使用されます。
これらのCookieは、当社または当社の許可を受けた広告配信パートナーによって設定される場合があります。
当社のシステムは、一部またはすべてのブラウザにおける 「Do Not Track(トラッキング拒否)」 の設定やヘッダーに対応しない場合があります。
また、当社は、お客様により関連性の高い広告を表示するため、およびお客様が利用される複数のパソコンやモバイル端末などのデバイス間で収集した情報を関連付けるために、Cookieその他の技術を利用する場合があります。
プライバシー設定や保存設定の管理方法、ならびに第三者広告事業者によるCookieの利用を無効化(オプトアウト)する方法について詳しくは、Network Advertising Initiative のオプトアウトページをご参照ください。
http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp
そして
www.aboutads.info/choices
そして、オプトアウト(登録解除)の手順に従ってください。
Criteoの広告サービスからのオプトアウト(利用停止)に関する具体的な手順については、Criteoのプライバシーポリシー(以下のリンク先)をご確認ください。
www.criteo.com/us/privacy-policy.
Google Analyticsによるデータ利用を防止したい場合は、Googleが開発したGoogle Analyticsオプトアウトブラウザアドオンをご利用ください。
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/.
さらに、クッキーに関する情報(クッキーを拒否する方法を含む)は、以下の場所で確認できます。
www.allaboutcookies.org.
下面是按照原文版位翻译成的日文,采用日本企业官网、Shopify 日本站常见的プライバシーポリシー法律文体,可直接复制使用。
モバイル端末をご利用の場合は、プライバシー設定および広告設定を変更することで、お客様の興味・関心に応じた広告の受信可否を管理することもできます。
当社または当社のサービス提供会社は、Flash Cookie(ローカル共有オブジェクト:Local Shared Objects) やその他の類似技術を使用する場合があります。
Flash Cookieとは、Adobe Flashまたは同様の技術を利用してコンピューターに保存される小さなデータファイルです。これらは、お使いのコンピューターにあらかじめ組み込まれている場合や、お客様ご自身がダウンロードまたはインストールすることによって保存される場合があります。
当社は、オンラインでのご利用体験をより快適で便利なものにするため、各種手続きの円滑化、お客様ごとの設定内容の保存やカスタマイズを目的として、これらの技術を利用しています。
例えば、Flash Cookieを利用することで、動画再生時の音量設定を保存したり、ゲームやアンケート機能を提供したりすることができます。また、お客様がどのページや機能に関心をお持ちかを分析し、本サイトの改善にも役立てています。
さらに、Flash Cookieは、他のウェブサイトや当社のマーケティングパートナー、業務提携先によって認識される場合があります。
Flash Cookieは通常のブラウザCookieとは異なるため、お使いのブラウザに搭載されているCookie管理機能では削除できない場合があります。
Flash Cookieのプライバシー設定や保存設定の管理方法については、以下のページをご参照ください。
http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager.html
Flash Cookieまたはその他の類似技術を無効にした場合、本サービスの一部の機能やサービスをご利用いただけなくなることがあります。その結果、オンラインでのご利用体験が制限される場合がありますので、あらかじめご了承ください。
下面是按照原文版位翻译成的日文,采用日本企业官网、Shopify 日本站常见的プライバシーポリシー法律文体,可直接复制使用。
Q:当社は収集した情報をどのように利用しますか?
A: 当社は、お客様から取得した情報およびお客様に関する情報を、以下の目的で利用する場合があります。
ご注文の確認、検証、処理、配送、設置および配送状況の管理を行うため
(クレジットカード決済の処理、商品の発送手配、返品・返金対応、ご購入履歴の管理、ご注文に関するご連絡(電話によるご連絡を含みます)、ならびにご購入いただいた商品のアフターサービスを提供するため。)
オンラインショッピング体験を向上させるため
(お客様を識別し、本サイトへようこそお迎えするなど、より快適なサービスをご提供するため。)
カタログ、各種ご案内、ニュースレター、キャンペーン情報、販促資料、その他当社または当社の提携会社・関連会社からのお知らせをお届けするため
お客様に合わせたコンテンツや広告をご提供するため
当社またはマーケティングパートナーが、本サイト、第三者のウェブサイトやアプリ、電子メール、SMS(ショートメッセージ)などを通じて、お客様のご興味・ご関心に応じた商品情報、特典、キャンペーン、広告などをご案内するため。
本サイト、商品・サービス、カスタマーサービス、およびお客様のショッピング体験を改善するため
統計分析および市場分析を行うため
お客様を特定できない形で情報を集計・匿名化し、分析や統計資料の作成に利用するため。
本サイトおよび当社事業の安全性・信頼性を維持するため
不正行為、不正取引、不正請求、その他のリスクを防止・検出し、潜在的なハッカーや不正アクセスを識別するなど、サイトおよび事業の安全管理を行うため。
必要に応じてお客様へご連絡するため
お問い合わせやご意見への回答、カスタマーサポートの提供、その他必要なご連絡を行うため。
その他、個人情報を取得する際にお客様へお知らせした目的のため
取得時に別途ご案内した利用目的の範囲内で、お客様の情報を利用する場合があります。
这版保持了与原文一致的标题 + A: + 分项布局,符合日本企业官网和跨境电商(Shopify 日本站)隐私政策页面的正式写法,可直接用于页面。
下面是按照原文布局翻译的日文版本,采用日本企业官网、Shopify 日本站常见的プライバシーポリシー法律文体,可直接复制使用。
Q:当社はお客様の情報を第三者と共有することがありますか?
A: 当社は、お客様から取得した個人情報を、以下の場合に第三者と共有することがあります。
関連会社(Company Affiliates)
当社は、取得した情報を当社の関連会社との間で共有する場合があります。また、将来的に当社グループへ新たに加わる関連会社とも情報を共有する場合があります。
共同マーケティングパートナー(Co-Marketing Partners)
本サービスの一部は、商品・サービスの提供会社、ポイントプログラムの運営会社、共同販売プログラム、懸賞キャンペーン、販促キャンペーン、その他の共同開催イベントなど、第三者と提携して提供される場合があります。
このようなサービスでは、提携先である第三者が明示されます。
お客様がこれらのサービスを通じて商品またはサービスの利用登録を行う場合、お客様の情報は当社および当該第三者の双方へ提供される場合があります。また、当社がお客様の情報を当該第三者へ提供し、第三者が自社の商品・サービスおよび当社の商品・サービスを提供するために利用する場合があります。
その他の第三者(Other Third Parties)
当社は、お客様にとって有益またはご興味・ご関心があると判断した商品・サービス・キャンペーンなどをご案内するため、厳選した提携先、関連会社、その他の第三者とお客様の情報を共有する場合があります。
法令遵守・安全確保(Legal Disclosures; Safety)
当社は、法令上の義務を履行するため、適用される法律に基づき行政機関や公的機関へ情報を提供する必要があると合理的に判断した場合、お客様に関する情報を開示または提供することがあります。
また、不正行為の防止、信用リスクの軽減、技術上またはセキュリティ上の脆弱性の検出、本利用規約その他のポリシーの執行、第三者・本サービス利用者・当社・一般社会の権利、財産、安全またはセキュリティを保護するため、法執行機関その他の企業へ情報を提供する権利を留保します。
事業譲渡等(Sale of Business)
当社は、通常の事業活動の一環として、事業または資産の譲渡・取得を行う場合があります。
当社または当社グループ会社の全部または一部が第三者に承継された場合、当社が保有するお客様の情報も承継先へ移転される場合があります。
また、当社または関連会社が破産、会社更生、民事再生その他これらに類する手続の対象となった場合、お客様に関する情報は会社資産として第三者へ譲渡される場合があります。
情報の譲渡または移転が行われる場合には、当社は、承継先に対し、本プライバシーポリシーと同等の基準で個人情報を取り扱うよう合理的な努力を行います。
サービス提供会社(Service Providers)
当社は、業務委託先である第三者サービス提供会社へ、業務遂行に必要な範囲でお客様の情報を提供する場合があります。
統計情報・匿名情報(Aggregate or Anonymous Non-Personal Information)
当社は、個人を特定できない統計情報または匿名化された情報を、関連会社、代理店、サービス提供会社、ビジネスパートナー、その他の第三者へ、マーケティング、分析、その他適法な目的のために提供または販売する場合があります。
これらの情報から個人を特定することはできません。
SMSマーケティング・通知(該当する場合)
お客様が truehealthempower.com のサービス範囲外で利用を選択した第三者サービス(URL短縮サービス、Google Analytics(GA)によるアクセス解析など)については、それぞれの第三者が定めるプライバシーポリシーが適用されます。
これらのサービスをご利用になる場合は、各第三者のプライバシーポリシーをご確認のうえ、ご同意いただく必要があります。
Q:自分の情報を確認・更新・削除するにはどうすればよいですか?
A: 商品をご購入いただいたお客様は、service@truehealthlift.com までご連絡いただくことで、お客様の情報の確認または更新を行うことができます。
また、適用される法令に基づき、お客様はご自身の個人情報の削除または利用制限を請求する権利を有する場合があります。
ただし、法令により保存が認められている情報については、一定期間保管を継続する必要がある場合があります。その場合は、必要に応じてその理由をご説明いたします。
下面是按照原文布局翻译的日文版本,采用日本企业官网、Shopify 日本站常见的プライバシーポリシー法律文体,可直接复制使用。
Q:当社からのご案内や通知の受信について、どのような選択肢がありますか?
A: 商品をご購入いただいた場合、当社からキャンペーン情報やお知らせを含むメール、ダイレクトメールなどをお送りすることがあります。
当社では、お客様の情報を、ご注文の受付・処理・発送・配送に直接関係しない目的で利用することについて、配信停止(オプトアウト)を選択いただけるようにしています。
電子メールによるキャンペーン情報(Electronic Promotional Offers)
配信停止をご希望の場合は、各キャンペーンメールに記載されている 「配信停止(Unsubscribe)」 リンクからお手続きいただけます。
郵送によるキャンペーン情報(Direct Mail Promotional Offers)
紙のカタログなどの郵送停止をご希望の場合は、カスタマーサポートまでメールにてご連絡ください。
その他のお問い合わせ(Other Contact)
その他のお問い合わせにつきましては、service@truehealthlift.com までメールにてご連絡ください。
Q:カリフォルニア州のプライバシー権について
A: 当社の 「California Privacy Rights(カリフォルニア州プライバシー権に関する通知)」 のコピーをご希望の場合は、件名に 「Attn: California Privacy」 とご記入のうえ、service@truehealthlift.com までメールでご請求ください。
ご対応には最大30日程度お時間をいただく場合があります。
Q:子どものプライバシーについて
A: 本サイトは、13歳未満のお子様を対象としておりません。
当社が13歳未満のお子様から個人情報が提供されたことを確認した場合は、合理的な範囲で速やかに当該情報を削除するよう努めます。
Q:セキュリティ対策について
A: 当社は、お客様の情報を保護するため、SSL暗号化を含む物理的・管理的・技術的な安全管理措置を講じています。
Q:他のウェブサイトについて
A: 当社は、第三者が運営するウェブサイトにおけるプライバシー保護の取り扱いについて責任を負いません。
Q:データはどこで、どのくらいの期間保存されますか?
A: お客様のデータは、アメリカ合衆国、カナダ、または香港で保存される場合があります。
保存期間は、利用目的の達成に必要な期間に限ります。
Q:海外に居住している場合はどうなりますか?
A: お客様は、ご自身の個人情報がアメリカ合衆国、カナダ、または香港へ移転・処理・保存されることに同意するものとします。
Q:本プライバシーポリシーの変更はどのように通知されますか?
A: 本プライバシーポリシーの更新内容は、本ページに掲載いたします。
Q:その他の質問やお問い合わせ先はどこですか?
カスタマーサポート、メール配信停止のご依頼、またはプライバシーに関するお問い合わせは、service@truehealthlift.com までご連絡ください。
問題が解決しない場合は、米国連邦取引委員会(Federal Trade Commission:FTC)の消費者相談窓口へお問い合わせいただくこともできます。
https://www.ftc.gov/faq/consumer-protection/submit-consumer-complaint-ftc
这版保持了原文的标题、问答结构和段落布局,语言风格符合日本企业官网和 Shopify 日本站隐私政策页面,可直接用于网站。