利用規約
利用規約
下面是按照原文布局翻译的日文版本，采用日本企业官网、Shopify 日本站常见的**利用規約（利用条款）**法律文体，可直接复制使用。
概要
本ウェブサイトは truehealthempower.com（以下「当社」といいます）によって運営されています。本サイトにおいて、「当社」「弊社」または「当社の」といった表現は、すべて truehealthempower.com を指します。
当社は、本サイト上で提供されるすべての情報、ツール、およびサービスを、お客様に提供しています。これらをご利用いただくにあたっては、本ページに記載されているすべての利用条件、規約、ポリシーおよび通知に同意いただくことを条件としています。
本サイトへアクセスし、または当社の商品をご購入いただくことにより、お客様は当社の「サービス」を利用することとなり、本利用規約（以下「本規約」といいます）ならびに本規約内で参照されている、またはリンク先で公開されている追加の利用条件および各種ポリシーに同意したものとみなされます。
本利用規約は、本サイトを利用するすべての方に適用されます。これには、閲覧者、販売業者、購入者、加盟店、コンテンツ提供者など、すべての利用者が含まれますが、これらに限定されません。
本サイトをご利用になる前に、本利用規約をよくお読みください。本サイトの全部または一部へアクセスまたは利用した時点で、お客様は本利用規約に拘束されることに同意したものとみなされます。
本利用規約のすべての内容に同意いただけない場合は、本サイトへのアクセスまたは本サービスをご利用いただくことはできません。
本利用規約が申込み（オファー）とみなされる場合、その承諾は本利用規約に定める内容に限られます。
現在のストアに追加される新しい機能またはツールについても、本利用規約の適用対象となります。本利用規約の最新版は、いつでも本ページにてご確認いただけます。
当社は、本ウェブサイトへ変更内容を掲載することにより、本利用規約の全部または一部を更新、変更または置き換える権利を留保します。変更内容をご確認いただくため、本ページを定期的にご確認いただくことは、お客様ご自身の責任となります。
変更内容掲載後も本サイトまたは本サービスを継続してご利用いただいた場合、お客様は当該変更に同意したものとみなされます。
当ストアは Shopify Inc. が提供する電子商取引（EC）プラットフォーム上で運営されています。Shopify Inc. は、当社がお客様へ商品およびサービスを販売するためのオンラインECプラットフォームを提供しています。
下面是按照原文版位翻译的日文版本，采用日本企业官网、Shopify 日本站常见的利用規約法律文体，可直接复制使用。
第1条 - オンラインストア利用規約
本利用規約に同意することにより、お客様は、お住まいの州または地域において法定成年年齢に達していること、または法定成年年齢に達しており、未成年の扶養家族による本サイトの利用について当社へ同意を与えていることを表明し、保証するものとします。
お客様は、当社の商品を違法または許可されていない目的で使用してはならず、また、本サービスの利用に際して、お客様の管轄地域で適用される法令（著作権法を含みますが、これに限りません）に違反してはなりません。
お客様は、ワーム、ウイルス、またはその他の悪意のあるコードや破壊的なプログラムを送信または配布してはなりません。
本利用規約のいずれかに違反した場合、当社はお客様への本サービスの提供を直ちに停止または終了することができます。
第2条 - 一般条件
当社は、理由の如何を問わず、いつでもいかなるお客様に対しても本サービスの提供を拒否する権利を留保します。
お客様は、クレジットカード情報を除くお客様のコンテンツが、暗号化されない状態で送信される場合があることを理解し、これには以下が含まれることに同意するものとします。
(a) 複数の通信ネットワークを経由した送信
(b) 接続先ネットワークまたはデバイスの技術的要件に適合させるために必要な変更
なお、クレジットカード情報は、ネットワーク上で送信される際には常に暗号化されます。
当社の書面による事前の承諾なく、本サービス、本サービスの利用、本サービスへのアクセス、本サービスを提供するウェブサイト上のコンテンツまたは連絡先の全部または一部について、複製、コピー、販売、再販売、または商業的利用を行わないことに同意するものとします。
本規約に記載されている見出しは、お客様の便宜のために付されたものであり、本利用規約の解釈または効力に影響を与えるものではありません。
第3条 - 情報の正確性、完全性および最新性について
当社は、本サイトに掲載されている情報が正確、完全、または最新であることを保証するものではありません。
本サイトに掲載される情報は一般的な情報提供のみを目的としており、より正確、完全、または最新の情報源を確認することなく、本サイトの情報のみに基づいて意思決定を行うべきではありません。
本サイトの情報を利用された結果については、お客様ご自身の責任となります。
本サイトには、過去の情報（履歴情報）が掲載される場合があります。これらの情報は現在の内容ではなく、参考情報として提供されるものです。
当社は、いつでも本サイトの内容を変更する権利を有しますが、本サイト上の情報を更新する義務を負うものではありません。
お客様は、本サイトの内容に変更がないか定期的に確認する責任をご自身で負うことに同意するものとします。
下面是按照原文布局翻译的日文版本，采用日本企业官网、Shopify 日本站常见的利用規約法律文体，可直接复制使用。
第4条 - サービスおよび価格の変更
当社は、商品の価格を予告なく変更する場合があります。
当社は、事前の通知なく、いつでも本サービス（その一部または内容を含みます）を変更、中断または終了する権利を留保します。
当社は、本サービスの変更、価格の変更、一時停止または終了によって生じたいかなる損害についても、お客様またはいかなる第三者に対して責任を負いません。
第5条 - 商品およびサービス（該当する場合）
一部の商品またはサービスは、本ウェブサイト上でのみ提供される場合があります。これらの商品またはサービスは数量に限りがあり、返品または交換は当社の返品ポリシーに従ってのみ承ります。
当社は、ストア上に掲載する商品の色や画像をできる限り正確に表示するよう努めています。ただし、お客様がお使いのモニターやデバイスの設定により、実際の商品の色と異なって表示される場合があり、その正確性を保証するものではありません。
当社は、特定の個人、地域または法域に対する商品またはサービスの販売を制限する権利を有しますが、その義務を負うものではありません。この権利は個別の判断に基づき行使される場合があります。
また、当社は、提供する商品またはサービスの販売数量を制限する権利を留保します。
商品説明、仕様、価格等は、当社の裁量により、予告なくいつでも変更される場合があります。
当社は、いつでも任意の商品またはサービスの販売を終了する権利を有します。
本サイト上で提供される商品またはサービスに関するいかなる販売オファーも、適用法により禁止されている地域では無効となります。
当社は、お客様が購入または取得された商品、サービス、情報その他の資料が、お客様の期待に沿うことを保証するものではありません。また、本サービスに存在する不具合や誤りが必ず修正されることを保証するものでもありません。
第6条 - 請求情報およびアカウント情報の正確性
当社は、お客様からのご注文をお断りする権利を留保します。
また、当社の裁量により、お一人様、一世帯または一注文あたりの購入数量を制限またはキャンセルする場合があります。
これには、同一のアカウント、同一のクレジットカード、または同一の請求先住所もしくは配送先住所を利用したご注文が含まれる場合があります。
当社がご注文内容を変更またはキャンセルする場合には、ご注文時にご登録いただいたメールアドレス、請求先住所または電話番号を通じてご連絡を差し上げるよう努めます。
また、当社は、販売業者、再販売業者または代理店による注文と判断した場合、その注文を制限または禁止する権利を留保します。
お客様は、当ストアでのお買い物に際し、最新かつ正確で完全な購入情報およびアカウント情報をご提供いただくことに同意するものとします。
また、メールアドレス、クレジットカード情報、有効期限その他必要な情報について、速やかに更新していただくことに同意するものとします。これにより、当社はご注文の処理を円滑に行い、必要に応じてお客様へご連絡することができます。
返品・交換に関する詳細につきましては、返品ポリシー（Returns Policy） をご確認ください。
下面是按照原文布局翻译的日文版本，采用日本企业官网、Shopify 日本站常见的利用規約法律文体，可直接复制使用。
第7条 - オプションツール
当社は、お客様に対し、当社が監視・管理・運営を行わない第三者提供のツールへのアクセスを提供する場合があります。
お客様は、当社がこれらのツールを**「現状有姿（As Is）」および「提供可能な範囲（As Available）」**で提供するものであり、いかなる保証、表明、条件または承認も行わないことを了承し、これに同意するものとします。
当社は、お客様による第三者提供ツールの利用に起因または関連して生じたいかなる損害についても、一切責任を負いません。
本サイトを通じて提供される第三者ツールの利用は、すべてお客様ご自身の責任および判断において行われるものとします。ご利用前に、当該ツールを提供する第三者の利用条件をご確認いただき、その内容をご理解・ご承諾いただくようお願いいたします。
当社は、今後、本ウェブサイトを通じて新たなサービスまたは機能（新しいツールや各種リソースを含みます）を提供する場合があります。
これらの新しい機能およびサービスについても、本利用規約が適用されます。
第8条 - 第三者サイトへのリンク
本サービスを通じて提供される一部のコンテンツ、商品またはサービスには、第三者が提供する資料またはコンテンツが含まれる場合があります。
本サイトに掲載される第三者サイトへのリンクは、当社とは提携関係のない外部ウェブサイトへ移動する場合があります。
当社は、これら第三者のウェブサイトまたは掲載内容について、その内容、正確性または信頼性を確認・評価する義務を負わず、いかなる保証も行いません。
また、第三者のウェブサイト、資料、商品またはサービスに関して生じた損害や損失について、当社は一切責任を負いません。
第三者のウェブサイトを通じて行われる商品の購入、サービスの利用、コンテンツの閲覧、その他一切の取引については、お客様ご自身の責任において行っていただくものとします。
ご利用前に、必ず当該第三者の利用規約およびプライバシーポリシー等をご確認いただき、その内容をご理解のうえでご利用ください。
第三者の商品またはサービスに関する苦情、ご質問、ご請求その他のお問い合わせにつきましては、直接当該第三者へご連絡ください。
第9条 - 利用規約の変更
本利用規約の最新版は、いつでも本ページにてご確認いただけます。
当社は、自己の裁量により、本ウェブサイトへ更新内容を掲載することで、本利用規約の全部または一部を追加、変更または差し替える権利を留保します。
本利用規約の変更内容をご確認いただくため、本ウェブサイトを定期的にご確認いただくことは、お客様ご自身の責任となります。
本利用規約の変更が掲載された後も、お客様が本ウェブサイトまたは本サービスを継続してご利用またはアクセスされた場合には、当該変更内容に同意したものとみなされます。
本利用規約および当社がお客様へ提供する個別の契約は、香港特別行政区（Hong Kong Special Administrative Region）の法令に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。